태인도에서 최초로 김양식을 한 김여익공을 영원히 추모하기 위해 설치한 영모재 현액(縣額)이 제 멋대로 표기돼 눈살을 찌푸리게 만들고 있다.

심지어 네이버 백과사전조차 영모재를 영막재로 표기, 하루 빨리 바로잡아야 할 것으로 보인다. 사람들이 이처럼 헷갈려 하는 이유는 ‘사모할 모(慕)’ 자가 흘림채로 써 있어 ‘가릴 막(幕)’ 또는 무덤 묘(墓)로 오해하게 되는 것. 시 관계자는 “네이버 백과사전부터 바로 잡겠다”며“앞으로도 잘 못된 표기는 발견하는 즉시 수정하겠다”고 말했다. 

홍봉기 기자  lovein2986@hanmail.net

<저작권자 © 광양경제, 무단 전재 및 재배포 금지>